lundi 6 mars 2017

[Light Novel] Konosuba: Ce monde merveilleux béni par Dieu ! vous donne rendez-vous très bientôt !


Bonjour tout le monde ! Nous sommes heureux de vous annoncer le tout premier projet de traduction de l'équipe Hoshiyo, j'ai nommé Konosuba: Ce monde merveilleux béni par Dieu !
Explorant le genre de la comédie, fantasy, cette oeuvre écrite par Natsume Akatsuki a d'abord débuté en tant que websérie publiée sur Shousetsuka ni Narou entre décembre 2012 et octobre 2013. Puis publiée sous le format de light novel en octobre 2013 chez Kadokawa Shoten et illustrée par Kurone Mishima.


Konosuba: Ce monde merveilleux béni par Dieu !
Après être mort prématurément et de manière gênante, Kazuma Satou, un adolescent japonais NEET et reclus, fait la rencontre d'une déesse nommé Aqua, qui propose de le réincarner dans un monde parallèle où il peut partir à l'aventure. Malgré l'offre d'avoir un objet divin ou une capacité à utiliser dans ce nouveau monde, Kazuma, à la suite d'une provocation, choisit Aqua elle-même pour l'accompagner à la ville d'Axel. Avec Aqua incapable de revenir dans l'au-delà jusqu'à ce que le Roi-Démon soit battu, les deux forment une équipe et recrutent deux autres membres; une magicienne obsédée par la magie explosive, Megumin, et une croisée masochiste, Darkness. En raison des capacités de l'équipe à problèmes, Kazuma renonce rapidement à l'idée de vaincre le roi du diable et tente de vivre un style de vie luxueux, seulement les circonstances de son quotidien le forcent, lui et son équipe, à rencontrer et combattre les généraux du Roi-Démon.
La publication débutera bientôt, chapitre par chapitre, et ces derniers seront d'abord accessibles seulement à la lecture jusqu'à ce que le volume soit disponible dans son intégralité où il sera disponible en téléchargement. Pour être en mesure de faire des sorties régulières, nous recrutons un second correcteur ainsi qu'une personne en charge de l'adaptation. Bien entendu, un webdev est le bien venu pour m'aider à finaliser le site.

4 commentaires:

  1. Natsumi-no-sekai: Cette team merveilleuse bénie par Dieu !

    Merci :D

    RépondreSupprimer
  2. Merci, très bonne nouvelle, j'adore l'anime, hâte de lire tout ça !

    RépondreSupprimer